| Deutsch | Rumantsch | Portugues | Italiano |
| Backen | Far paun | Asse | Bake |
| Hallo | Ciao | Olá | Ciao |
| Willkommen | Bainvengi | Bem-vindo | Benvenuto |
| Spital | Ospital | Hospital | Ospedale |
| Internet | il Web | Internet | Internet |
| Wörterbuch | Pledari | Dicionário | Dizionario |
| Samstag | Sonda | Sábado | Sabato |
| Ausland | Ester | No estrangeiro | All'estero |
| Danke | Engraziel, Grazia | Obrigado | Grazie |
| Schweiz | Svizra | Suíça | Svizzera |
| Unfall | Accident | Acidente | Incidente |
| Lohn | Gudogn | Salário | Salariali |
| Brief | Brev | Cartas | Lettere |
| Bier | Biera | Cerveja | Birra |
| Wein | Vin | Vinho | Vino |
| Wetter | Aura | Tempo | Tempo |
| Occasion | Occasiun | ocasião | occasione |
| Rezept | Recept | Receita | ricetta |
| Bild | Malegt | Imagem | Immagine |
| Zeichnung | Dissegn | Desenho | Disegno |
| Fahrrad | Velo | Bicicleta | Biciclette |
| Wandern | Viandar | Caminhadas | Escursionismo |
| Schule | Scola | Escola | Scuola |
| Abnehmen | Prender giu | Remover | Rimuovere |
| Zahnarzt | Dentist | Dentista | Dentista |
| Küche | Cuschina | Cozinha | Cucina |
| Garten | Iert | Jardim | Giardino |
| Wohnung | Abitaziun | Apartamento | Appartamento |
| Haus | Chasa | Casa | Casa |
| Architekt | Architect | Arquiteto | Architetto |
| Horoskop | Oroscop | Horóscopo | Oroscopo |
| Schwangerschaft | Gravidanza | Gravidez | Gravidanza |
| Fussball | Ballape | Futebol | Calcio |
| Schuh | Chalzer | Sapatos | Scarpe |
| Uhr | Ura | Relógio | Orologio |
| Flughafen | Eroport | Aeroporto | Aeroporto |
Beispiele der verschiedenen romanischen Sprachen
18.Oktober 2009 | Kategorien: Romanische Sprachen